irritable の語源ストーリー
18世紀の生理学では、irritability は大事な学術用語でした。スイスの学者ハラーは、筋肉が刺激に反応して縮む性質をこう呼びました。神経が感じ取る性質 sensibility と区別したのです。irritable はラテン語 irritabilis「刺激されやすい」から17世紀に入りました。人の性格に使う「いらいらしやすい」の意味は、そこから広まりました。今も医学では irritable bowel syndrome(過敏性腸症候群)のように「過敏な」の意味が残っています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
