irrigation の語源ストーリー
メソポタミアは「川のあいだの土地」という意味のギリシャ語です。チグリス川とユーフラテス川から水を引く irrigation が、世界最古級の文明を支えました。ところが、長く水を引き続けると、蒸発した水の塩分が土に残ります。南部では塩害が進み、小麦から塩に強い大麦へ作物が移ったと考えられています。irrigation はラテン語 irrigatio から17世紀初めに英語に入りました。rigare は「水をまく」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


