C2名詞ラテン系

impasseの語源と意味

/ˈɪmpæs/インパス

行き詰まり、袋小路

英検1級早慶上智

パーツに分けると

im接頭辞〜できないフランス語 in-
passe語根通るフランス語 passer

〜できない＋通る → 通り抜けられない道 → 行き詰まり

コアイメージ
通り抜けられない道

impasse の語源ストーリー

impasse は、フランス語で「袋小路・行き止まりの道」を指す語です。18世紀の作家ヴォルテールが広めた語とされます。それまでフランス語では袋小路を cul-de-sac「袋の底」と呼んでいました。ヴォルテールはこの言い方を品がないと考え、impasse を使うよう勧めたと伝えられています。英語には19世紀半ばに入りました。今では道よりも、話し合いや交渉が「行き詰まった状態」を指すことがほとんどです。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    passus
    歩み
  2. 2
    フランス語
    passer
    通る
  3. 3
    フランス語
    impasse
    袋小路
  4. 4
    英語19世紀半ば
    impasse

例文

The trade negotiations reached an impasse over agricultural subsidies.
貿易交渉は農業補助金をめぐって行き詰まりに達した。

よく使う形：reach an impasse(行き詰まる)

暗記フック

pass(通る)できない(im)→通れない袋小路

入試・使い方のポイント

reach an impasse（行き詰まる）、break the impasse（行き詰まりを打開する）が報道文の定番。

受験ミニ情報　reach an impasse＝come to a deadlock の言い換えが出る。語末の e は読まず「インパス」。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え（同じような意味）

deadlock膠着状態
stalemate手詰まり
standstill停止

同じ語源の仲間（5語）

pass通る
passage通路・一節
passenger乗客（通っていく人）trespass不法侵入する（越えて通る）
compassコンパス・方位磁石

語根 pat（広げる・開く）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語impasse袋小路
イタリア語impasse行き詰まり（フランス語から）

語源で推理！ミニクイズ

impasse と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

impasseの語源は？

フランス語 im-(否定)+ passer(通る)。「通り抜けられない道」が原義。ラテン語 passus(歩み)に由来 impasse は、フランス語で「袋小路・行き止まりの道」を指す語です。18世紀の作家ヴォルテールが広めた語とされます。

impasseの意味は？

行き詰まり、袋小路（名詞）。コアイメージは「通り抜けられない道」です。

impasseの覚え方は？

pass(通る)できない(im)→通れない袋小路 同じ語源の pass・passage・passenger とまとめて覚えると効率的です。

impasseの発音は？

/ˈɪmpæs/（インパス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。