patriarch の語源ストーリー
patriarch は、ギリシャ語の patriarkhes「一族の長」から来ています。patria は「父から続く家系」、arkhes は「治める者」です。旧約聖書をギリシャ語に訳した人々は、アブラハム、イサク、ヤコブのような民族の祖先をこの語で呼びました。のちにキリスト教会では、コンスタンティノープルなど大きな都の司教がこの称号を名のりました。今も東方正教会の最高位は patriarch(総主教)です。日常では、一家や会社を長く率いる年配の男性にも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
