compartment の語源ストーリー
compartment は、後期ラテン語の compartiri「分け合う」から、イタリア語とフランス語を通って16世紀に入りました。中心は pars「部分」です。全体をいくつかに仕切った1区画を指します。船では、船体を壁で区切った防水区画を watertight compartment と呼びます。1912年に沈んだタイタニック号も、船体が16の防水区画に分かれていました。数区画に水が入っても沈まない設計でしたが、氷山で浸水が想定を超えました。ヨーロッパの列車の個室も compartment です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



