particle の語源ストーリー
particle の元は、ラテン語 particula です。pars「部分」に「小さい」を表す -cula がついた形です。「小さな部分」が「粒子」になりました。物理では、素粒子を elementary particles と言います。環境の話では、大気中の微粒子を particulate matter と呼びます。PM2.5 の PM がこれです。文法用語でもあり、give up の up のような語を particle と呼びます。日本語の「は・が・を」などの助詞も、英語では particle と訳されます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

