分け前＋取る＋こと → 一部を受け持つこと → 参加
participation は、ラテン語 participatio「あずかること・共有」から来ています。中世の学者は、この語でギリシャ哲学の大事な考えを訳しました。プラトンは、この世の美しい物は「美そのもの」に「あずかる」ことで美しくなる、と説きました。この「あずかる」がラテン語で participatio です。英語では、記録の上で動詞 participate より名詞のほうが早く現れます。今は political participation（政治参加）のように、社会の授業でおなじみの語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：active participation(積極的な参加)
participateの名詞形。「パート(part)を取る(cip)こと」=参加。政治学の長文で頻出。
participation in ～（～への参加）。voter participation（投票参加）、active participation（積極的参加）が頻出。
受験ミニ情報 -tion の直前 PA にアクセント（par-tic-i-PA-tion）。動詞 par-TIC-i-pate との強勢の違いが発音問題に出る。
言い換え（同じような意味）
participation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
part(部分)+cip(取る ← capere)+ation(名詞化)→ 一部を取ること → 参加 participation は、ラテン語 participatio「あずかること・共有」から来ています。中世の学者は、この語でギリシャ哲学の大事な考えを訳しました。
参加、関与（名詞）。コアイメージは「一部を受け持つこと」です。
participateの名詞形。「パート(part)を取る(cip)こと」=参加。政治学の長文で頻出。 同じ語源の participate・participant・participle とまとめて覚えると効率的です。
/pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃən/（パーティシペイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
