分け前＋取る → 一部を引き受ける → 参加する
participate は、ラテン語 particeps「分け前を取る者」から来ています。pars「分け前」と capere「取る」の組み合わせです。全体の一部を自分も受け取ることが、「参加する」になりました。文法用語の participle（分詞）も同じ祖先です。分詞は、動詞の性質と形容詞の性質の両方に「あずかる」語だから、この名前が付きました。英語の partake（加わる）は、part＋take と英語の部品で同じ発想をなぞった語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：participate in A(Aに参加する)
part(部分)を取る(cip)=役割の一部を引き受ける。原則としてparticipate in Aの形で
participate in ～（～に参加する）の in を落とさない。take part in・join への言い換えが定番。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 par-TIC-i-pate。participate in の空所補充、join（他動詞・in 不要）との区別が頻出。
言い換え（同じような意味）
participate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
parti(部分 ← pars)+cip(取る ← capere)+ate → 分け前を取る=一員として加わる participate は、ラテン語 particeps「分け前を取る者」から来ています。pars「分け前」と capere「取る」の組み合わせです。
参加する（動詞）。コアイメージは「分け前を受け取る」です。
part(部分)を取る(cip)=役割の一部を引き受ける。原則としてparticipate in Aの形で 同じ語源の participle・participant・capture とまとめて覚えると効率的です。
/pɑːrˈtɪsɪpeɪt/（パーティシペイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
