つかむ＋こと → 捕らえること → 捕らえる・心をつかむ
capture はまず16世紀に「捕獲」という名詞として英語に入りました。動詞として使われ始めたのは18世紀末です。実は英語には、同じ capere の家族がフランス語を通って何度も入っています。俗ラテン語の captiare「捕まえようとする」が、北フランスの方言で catch に、中央部の言葉で chase になりました。「捕まえる」と「追いかける」は兄弟なのです。さらに purchase（購入する）も、元は「追い求めて手に入れる」でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：capture one's attention(〜の注意を引きつける)
スマホの「スクリーンキャプチャ」=画面をつかまえて保存。cap=つかむ(capable, capacity)の代表選手。
capture the attention / imagination of 〜（〜の注意・想像力をとらえる）が長文頻出。
受験ミニ情報 capture the essence of 〜（〜の本質をとらえる）は意味を問う問題で出る。名詞としても使う。
言い換え（同じような意味）
capture と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
capt(つかむ ← capere)+ure → つかみ取ること capture はまず16世紀に「捕獲」という名詞として英語に入りました。動詞として使われ始めたのは18世紀末です。
を捕らえる、(心)をとらえる（動詞）。コアイメージは「手でぐっとつかみ取る」です。
スマホの「スクリーンキャプチャ」=画面をつかまえて保存。cap=つかむ(capable, capacity)の代表選手。 同じ語源の catch・chase・purchase とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkæptʃɚ/（キャプチャー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
