前へ＋追う → 追い求めて得る → 購入する
purchase は、アングロ＝ノルマン語 purchacier「追い求める、手に入れる」から来ています。pur は pro「前へ」が変わった形、chacier は「追う」で、英語の chase と同じ語です。さらにさかのぼると、ラテン語 capere「つかむ」に行き着きます。13世紀末ごろの英語では、「努力して手に入れる、獲得する」という意味でした。お金を払って「買う」の意味が中心になるのは、もう少しあとです。今も、手や足をかける手がかりを a purchase と言い、「つかむ」の名残があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：make a purchase(購入する)
chase(追いかける)が入っている。「欲しい物を追いかけて買う」。buyのフォーマル版で広告文に頻出
purchase は buy の硬い言い方で、広告・ビジネス文に多い。名詞でも使い、make a purchase（買い物をする）。
受験ミニ情報 発音は PUR-chas で、後半を chase（チェイス）とは読まない。purchasing power（購買力）も経済系の長文で出る。
言い換え（同じような意味）
purchase と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pur(前へ)+chase(追い求める ← 古フランス語 chacier)→ 追い求めて手に入れる purchase は、アングロ＝ノルマン語 purchacier「追い求める、手に入れる」から来ています。pur は pro「前へ」が変わった形、chacier は「追う」で、英語の chase と同じ語です。
を購入する（動詞）。コアイメージは「追いかけて手に入れる」です。
chase(追いかける)が入っている。「欲しい物を追いかけて買う」。buyのフォーマル版で広告文に頻出 同じ語源の chase・catch・capture とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɝːtʃəs/（パーチェス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。