puppet の語源ストーリー
puppet は、古フランス語 poupette「小さな人形」から来ています。元はラテン語 pupa「少女、人形」です。中英語では popet とつづり、「小さな子ども」や「かわいい人」の意味でも使いました。イギリスでは今も、子どもへの呼びかけに poppet(いい子ちゃん)が使われます。16世紀からは、糸や手で動かす「操り人形」の意味が中心になりました。そこから、他人に操られる政府を a puppet government(傀儡政権)と呼ぶようにもなります。昆虫の「さなぎ」を表す pupa も、同じラテン語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
