子ども＋小さな → 小さな子・人形 → 生徒／瞳
pupil には「生徒」と「瞳」の2つの意味があり、どちらもラテン語から来ています。pupillus は「孤児・後見を受ける子」、pupilla はその女性形で「小さな女の子・人形」でした。人の目をのぞくと、相手の瞳に自分が小さく映ります。その姿を「小さな人形」に見立てたのが「瞳」の意味です。ギリシャ語の korē も「少女」と「瞳」の両方を表しました。「生徒」の意味は、14世紀の「後見を受ける子ども」から広がりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a former pupil（元生徒・教え子）
相手の瞳に映る自分は小さなお人形（pupa）→pupil＝瞳
pupil は主に英国で小中学生。米国では student を広く使う。「瞳孔が開く」は pupils dilate。
受験ミニ情報 「瞳」の意味は長文で見落とされやすい。The pupils dilate in the dark. のような理科の英文で出る。
言い換え（同じような意味）
pup(子ども・人形)+il(小さな)→小さな子／瞳に映る小さな人形→生徒・瞳 pupil には「生徒」と「瞳」の2つの意味があり、どちらもラテン語から来ています。pupillus は「孤児・後見を受ける子」、pupilla はその女性形で「小さな女の子・人形」でした。
生徒、弟子; 瞳、瞳孔（名詞）。コアイメージは「小さな子・小さな人形」です。
相手の瞳に映る自分は小さなお人形（pupa）→pupil＝瞳 同じ語源の pupa・puppet・puppy とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpjuːpəl/（ピューパル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
