〜へ＋伸ばす＋こと → 心を向けて控える → 出席
attendance は、古フランス語 atendance「注意、待つこと」から14世紀に英語に入りました。最初は「注意を向けること」や「主人に仕えること」を表しました。王や貴族のそばに控えて世話をすることも attendance でした。今の「出席」の意味は、そこから生まれています。在学中に一度も休まないことを、英語では perfect attendance（皆勤）と言います。スポーツの試合では、観客の数そのものを attendance と呼びます。record attendance は「過去最高の観客数」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：take attendance(出席を取る)
tend は「伸ばす」。attend は「心をそちらへ伸ばす」=出席する・注意を向ける。その名詞形
take attendance（出席をとる）・attendance at A（Aへの出席）。数の多少は large / small で表す（×many）。
受験ミニ情報 a large attendance（多くの出席者）の large を問う語法問題が出る。attendee（出席者）は TOEIC 頻出。
言い換え（同じような意味）
attendance と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
at(〜に ← ad)+tend(伸ばす ← tendere)+ance → 心をそちらへ伸ばして居合わせること→出席 attendance は、古フランス語 atendance「注意、待つこと」から14世紀に英語に入りました。最初は「注意を向けること」や「主人に仕えること」を表しました。
出席、参加者数（名詞）。コアイメージは「その場に居合わせること」です。
tend は「伸ばす」。attend は「心をそちらへ伸ばす」=出席する・注意を向ける。その名詞形 同じ語源の attend・attendant・attention とまとめて覚えると効率的です。
/əˈtendəns/（アテンダンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
