B1名詞ラテン系

comparisonの語源と意味

/kəmˈpærɪsən/コンパリソン

比較

パーツに分けると

com接頭辞共にラテン語 com-
par語根等しいラテン語 par
ison接尾辞〜すること古フランス語 -aison

共に+等しい+こと → 並べること → 比較

コアイメージ
等しく並べること

comparison の語源ストーリー

英語には Comparisons are odious.「比べるのは不快なものだ」ということわざがあります。中世から使われてきた古い言い回しです。シェイクスピアの喜劇では、言い間違いの多い役人が odious を odorous「におう」と言い間違えて笑いを誘います。comparison は、古フランス語 comparaison を通って14世紀に英語に入りました。元はラテン語 comparatio で、compare と同じく「等しく並べること」です。-ison は、ラテン語の -atio がフランス語で変化した形です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    comparare
    並べて比べる
  2. 2
    ラテン語
    comparatio
    比較
  3. 3
    古フランス語
    comparaison
    比較
  4. 4
    英語14世紀
    comparison

例文

In comparison with last year, our team's defense has improved a lot.
昨年と比較すると、うちのチームの守備は大きく向上した。

よく使う形:in comparison with A(Aと比較して)

暗記フック

compare(比較する)の名詞形。in comparison with 〜(〜と比べると)は長文・英作文の万能フレーズ。

入試・使い方のポイント

in comparison with/to 〜(〜と比べると)、by comparison(比べると)。There is no comparison.(比べ物にならない)。

受験ミニ情報 つづりは compar-I-son(compare の e が i になる)。comparision と書く誤りに注意。アクセントは com-PAR-i-son。

派生語・言い換え受験で問われる形

comparative形容詞 比較の・比較的な
comparatively副詞 比較的

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(5語)

compare比べる
comparative比較の
pair一組peer同輩
parity同等

語根 par(等しい)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語comparaison比較
スペイン語comparación比較
イタリア語comparazione比較

語源で推理!ミニクイズ

comparison と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

comparisonの語源は?

com(共に)+par(等しい)+ison(こと ← ラテン語 -atio が古フランス語で -aison に)→ 等しく並べること 英語には Comparisons are odious.「比べるのは不快なものだ」ということわざがあります。中世から使われてきた古い言い回しです。

comparisonの意味は?

比較(名詞)。コアイメージは「等しく並べること」です。

comparisonの覚え方は?

compare(比較する)の名詞形。in comparison with 〜(〜と比べると)は長文・英作文の万能フレーズ。 同じ語源の compare・comparative・pair とまとめて覚えると効率的です。

comparisonの発音は?

/kəmˈpærɪsən/(コンパリソン)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。