等しい → 等しいもの2つ → 一対・ペア
pair は、ラテン語 par「等しい」の複数形 paria から来ています。「等しいもの」が2つそろった組が pair です。同じ par から生まれた語に umpire（審判）があります。古フランス語の nonper「等しくない者」、つまりどちらの側にもつかない第三者が元です。英語で a noumpere と言っていたのが、区切りを誤って an oumpere と聞かれ、umpire になりました。ゴルフの par（基準打数）も「等しい」から来た仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a pair of ~(一組の〜)
ラテン語par(等しい)から。「ペア」ルックは2人が等しい服装をすること。
a pair of shoes／glasses／scissors／jeans のように、2つの部分からなる物を数える。two pairs of で複数。
受験ミニ情報 A pair of shoes is ～ と、動詞は pair に合わせて単数が原則。pair と pear（洋梨）は同音で聞き取り問題に出る。
言い換え（同じような意味）
pair と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
par(等しい)→ 等しいもの2つの組 pair は、ラテン語 par「等しい」の複数形 paria から来ています。「等しいもの」が2つそろった組が pair です。
一対、一組、ペア（名詞）。コアイメージは「等しい2つの組」です。
ラテン語par(等しい)から。「ペア」ルックは2人が等しい服装をすること。 同じ語源の par・peer・parity とまとめて覚えると効率的です。
/pɛr/（ペア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。