脚＋衣服 → 脚をおおうゆったりしたズボン → パジャマ
pajamas は、ペルシャ語の pay「脚」と jama「衣服」を組み合わせた語です。インドではゆったりした長ズボンを指し、ヒンディー語を通して英語に入りました。19世紀、インドにいたイギリス人がこの楽な服を寝間着として取り入れます。やがて上着とズボンのそろった寝間着の名前になりました。ペルシャ語の pay は、英語の foot や pedal と同じ印欧祖語の「足」にさかのぼります。英国では pyjamas とつづります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：wear pajamas(パジャマを着ている)
「パジャマ」は日本語でもそのまま。ふつう複数形pajamasで使う点はglasses(めがね)と同じパターン。名詞の前では pajama party のように -s が取れる
pajamas は原則として複数形で使う。数えるときは a pair of pajamas。形容詞的には pajama top のように単数形。
受験ミニ情報 米 pajamas／英 pyjamas のつづりの違いに注意。アクセントは第2音節 pa-JA-mas。
言い換え（同じような意味）
ヒンディー語pajama(脚を覆うゆったりした衣服)→ 英語に取り入れられた語 pajamas は、ペルシャ語の pay「脚」と jama「衣服」を組み合わせた語です。インドではゆったりした長ズボンを指し、ヒンディー語を通して英語に入りました。
パジャマ（名詞）。コアイメージは「脚をおおう服」です。
「パジャマ」は日本語でもそのまま。ふつう複数形pajamasで使う点はglasses(めがね)と同じパターン。名詞の前では pajama party のように -s が取れる 同じ語源の pajama party・pajama bottoms・pedal とまとめて覚えると効率的です。
/pəˈdʒɑːməz/（パジャーマズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。