パラティーノの丘 → 丘の上の皇帝の館 → 宮殿
palace は、ローマの七つの丘の1つ、パラティーノの丘（Palatium）の名前から来ています。初代皇帝アウグストゥスがこの丘に住み、後の皇帝たちも大きな館を建てました。そのため「丘の名前」がそのまま「皇帝の館」を指すようになります。丘の名前自体の由来は、はっきりしていません。中世には、宮殿に仕える役人を palatinus と呼びました。ここから、シャルルマーニュに仕えた勇士を指す paladin も生まれています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a royal palace(王宮)
ローマ皇帝が住んだ「パラティーノの丘」が地名ごと「宮殿」の意味になった。地名が普通名詞になった珍しい例。
Buckingham Palace のように固有名詞で大文字。palatial は「宮殿のように豪華な」で、a palatial house の形で出る。
受験ミニ情報 アクセントは PAL-ace で、後半は「イス」に近い弱い音。palate（口蓋）と混同しない。
言い換え（同じような意味）
Palatium(ローマのパラティーノの丘)→ そこに建った皇帝の邸宅→宮殿 palace は、ローマの七つの丘の1つ、パラティーノの丘（Palatium）の名前から来ています。初代皇帝アウグストゥスがこの丘に住み、後の皇帝たちも大きな館を建てました。
宮殿（名詞）。コアイメージは「皇帝の住んだ丘」です。
ローマ皇帝が住んだ「パラティーノの丘」が地名ごと「宮殿」の意味になった。地名が普通名詞になった珍しい例。 同じ語源の palatial・paladin・palatine とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpælɪs/（パレス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。