砦＋小さい → 小さな砦 → 城
Manchester や Lancaster など、イギリスには -chester・-caster のつく地名がたくさんあります。これはラテン語 castra「ローマ軍の陣営」の名残です。castle はその仲間で、castrum「砦」に「小さい」をつけた castellum から来ました。11世紀にノルマン人がイングランドを征服すると、各地に石の城を建てます。そのとき北フランスの castel が広まり、英語に定着しました。フランス語では s が消え、château になっています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an old castle(古い城)
t を発音せず「キャッスル」。ローマ軍の砦(castellum)が語源。日本の城の英語紹介文で頻出
build castles in the air（空中に楼閣を築く＝実現しない夢を描く）は有名な表現。Himeji Castle のように固有名詞は大文字。
受験ミニ情報 t は発音しない（黙字）。listen・fasten・whistle と並んで発音問題の定番。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 castellum(小さな砦)から Manchester や Lancaster など、イギリスには -chester・-caster のつく地名がたくさんあります。これはラテン語 castra「ローマ軍の陣営」の名残です。
城（名詞）。コアイメージは「ローマ軍の小さな砦」です。
t を発音せず「キャッスル」。ローマ軍の砦(castellum)が語源。日本の城の英語紹介文で頻出 同じ語源の chateau・castellated・castellan とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkæsəl/（キャッスル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。