共に＋等しい → 並べて見る → 比べる・たとえる
シェイクスピアのソネット第18番は、Shall I compare thee to a summer's day? で始まります。「君を夏の日にたとえようか」という意味です。ここでの compare は「比べる」ではなく「たとえる」です。compare は、ラテン語 comparare から来ています。com- は「共に」、par は「等しい」です。2つを等しいものとして並べることが、比べることにも、たとえることにもなりました。ゴルフの par（基準打数）や pair（ひと組）も同じ par の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：compare prices(値段を比べる)
par(等しい)はゴルフの「パー(基準打数)」と同じ。compare A with B(AとBを比べる)
compare A with B（AとBを比べる）、compare A to B（AをBにたとえる）。compared with/to 〜（〜と比べると）は分詞構文で頻出。
受験ミニ情報 comparable のアクセントは COM-pa-ra-ble（第1音節）。compare の com-PARE と違うので発音問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
compare と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
com(共に)+par(等しい)→等しいかどうか並べて見る シェイクスピアのソネット第18番は、Shall I compare thee to a summer's day? で始まります。「君を夏の日にたとえようか」という意味です。
を比べる（動詞）。コアイメージは「等しく並べて見る」です。
par(等しい)はゴルフの「パー(基準打数)」と同じ。compare A with B(AとBを比べる) 同じ語源の comparison・pair・peer とまとめて覚えると効率的です。
/kəmˈper/（コンペア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
