描かれた（過去分詞） → 色をつけて描く・塗る
paint は、ラテン語の pingere「描く・色をつける」が古フランス語を通って入った語です。英語が取り入れたのは、動詞の原形 peindre ではなく、過去分詞の peint でした。語尾の -t はその名残です。pingere の過去分詞は pictus で、ここから picture（絵）や depict（描く）が生まれました。pigment（顔料）も pingere の仲間です。paint と picture は、見た目は違っても同じ1つの動詞から分かれた兄弟です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：paint a picture(絵を描く)
paint と picture は同じ pingere（描く）の兄弟。
paint は絵の具で描く、draw は鉛筆やペンで線を描く。painting（絵の具の絵）と drawing（線画）も同じ区別。
受験ミニ情報 paint と draw の使い分けが語彙問題に出る。Wet Paint の掲示は「ペンキ塗りたて」。
言い換え（同じような意味）
paint と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古フランス語 peint(描かれた←ラテン語 pingere 描く)→色をつけて描く・塗る paint は、ラテン語の pingere「描く・色をつける」が古フランス語を通って入った語です。英語が取り入れたのは、動詞の原形 peindre ではなく、過去分詞の peint でした。
（絵の具で）描く; ペンキを塗る; 絵の具、塗料（動詞・名詞）。コアイメージは「色をつけて描く」です。
paint と picture は同じ pingere（描く）の兄弟。 同じ語源の picture・depict・pigment とまとめて覚えると効率的です。
/peɪnt/（ペイント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。