離して＋分ける＋もの → 分けられた部分 → 部門・売り場
department は15世紀に英語に入ったとき、「出発、別れ」という意味でした。depart の名詞だったのです。やがて「分けること」から「分けられた部分」へと意味が移ります。18世紀には、政府や組織の「部門」の意味が定着しました。アメリカでは省庁を Department of State（国務省）のように呼びます。フランスでは1790年に国土を分けた行政区を département（県）と呼び、今も続いています。日本語の「デパート」は department store を縮めた和製の言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：department store(百貨店)
「デパート」は売り場(department)がたくさん集まった店(department store)
「デパート」は department store。英語で depart と言うと「出発する」になる。会社の部署・大学の学科・省にも使う。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 de-PART-ment。the sales department（営業部）、the Department of Education（教育省）の形でよく出る。
言い換え（同じような意味）
department と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(分離)+part(分ける)+ment(名詞化)→ 分けられた部分 → 部門 department は15世紀に英語に入ったとき、「出発、別れ」という意味でした。depart の名詞だったのです。
部門、売り場、学部（名詞）。コアイメージは「分けられた一部分」です。
「デパート」は売り場(department)がたくさん集まった店(department store) 同じ語源の depart・apartment・compartment とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈpɑːrtmənt/（ディパートメント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
