切る＋もの → 切り取った部分 → 区分
section は、ラテン語 secare「切る」の名詞 sectio「切ること・切り口」から来ています。16世紀に英語に入り、本の章を細かく分けた「節」の意味で使われ始めました。外科手術の Caesarean section「帝王切開」には「切ること」の原義が残っています。数学の conic section「円錐曲線」は、円錐を平面で切った切り口の形です。insect「昆虫」も、体が節で「切り込まれた」生き物という意味の同族語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the sports section(スポーツ欄)
sect(切る)+ion→切り分けられた部分
a section of A は「Aの一部分」。part より境界や区分が意識されやすい。
受験ミニ情報 section A into B は「AをBに区分する」。cross section は「横断面・代表例」。
言い換え（同じような意味）
section と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sect(切る)+ion section は、ラテン語 secare「切る」の名詞 sectio「切ること・切り口」から来ています。16世紀に英語に入り、本の章を細かく分けた「節」の意味で使われ始めました。
部分、区域（名詞）。コアイメージは「切り分けられた一部分」です。
sect(切る)+ion→切り分けられた部分 同じ語源の sector・segment・dissect とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsekʃən/（セクション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。