segment の語源ストーリー
ラテン語 segmentum は「切り取られた一片」です。secare「切る」に「もの」を表す -mentum が付き、c が g に変わりました。16世紀に幾何学の用語として英語に入り、円を弦で切り取った「弓形」を指しました。line segment「線分」もこの流れです。20世紀には、市場を客層で分ける market segmentation が経営の基本用語になりました。ミカンの房もイモムシの体の節も、英語ではどれも segment です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

