離れて＋群れ＋する → 群れから外す → 分離する
ラテン語 segregare は、もとは家畜の言葉でした。se-「離して」と grex「群れ」で、「群れから引き離す」という意味です。16世紀に英語に入り、物を種類ごとに分ける意味で使われました。19世紀末から米国南部では、法律で白人と黒人の学校や座席を分ける racial segregation が広がります。1954年の最高裁判決や公民権運動を経て、この制度は崩されていきました。同じ grex から gregarious「社交的な」も生まれています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：racially segregated schools(人種隔離された学校)
congregate(集まる)・aggregate(集合体)と同じ greg(群れ)家族。羊の群れから引き離すイメージ
segregate A from B は「AをBから分離する」。歴史文脈では人種隔離を指すことが多い。
受験ミニ情報 segregate A from B は「AをBから分離する」。対義語は integrate（統合する）。segregation は歴史・社会の長文で頻出。
言い換え（同じような意味）
segregate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
se(離れて)+greg(群れ:grex)+ate → 群れから引き離す ラテン語 segregare は、もとは家畜の言葉でした。se-「離して」と grex「群れ」で、「群れから引き離す」という意味です。
を分離する、を(人種などで)隔離する（動詞）。コアイメージは「群れから分け離す」です。
congregate(集まる)・aggregate(集合体)と同じ greg(群れ)家族。羊の群れから引き離すイメージ 同じ語源の congregate・aggregate・gregarious とまとめて覚えると効率的です。
/ˈseɡrɪˌɡeɪt/（セグリゲイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
