aggregate の語源ストーリー
aggregate の芯は、ラテン語 grex「(羊などの)群れ」です。aggregare は「群れに加える」、つまり散らばったものを1つに集めることでした。英語では「集めた全体」「総計」の意味で使われます。同じ grex からは、意味が逆転した語も生まれました。egregious は「群れから外に出た」で、もとは「ずば抜けて優れた」という褒め言葉でした。それが皮肉として使われるうちに、今は「とんでもなくひどい」の意味です。gregarious(人なつこい、群れを好む)も同じ仲間です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


