gregarious の語源ストーリー
gregarious は、ラテン語 grex「群れ」から来た語です。17世紀の英語では、まず群れで暮らす動物に使われました。人について「社交的な」と言うようになったのは18世紀です。同じ greg は congregate(集まる)や segregate(隔離する=群れから離す)にも入っています。egregious(ひどい)は「群れから抜け出た」が元で、昔はほめ言葉でした。名前の Gregory は形が似ていますが、ギリシャ語の「目覚めている」から来た別の語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

