手りゅう弾; （催涙ガスなどの）弾
種の多い果物 → ザクロ → 形の似た爆弾 → 手りゅう弾
grenade は、フランス語で「ザクロ」を意味する語です。元はラテン語 granatum「種の多い（果物）」で、granum「種・粒」から来ています。ザクロを割ると、中に赤い種がぎっしり詰まっています。16世紀の兵士たちは、火薬を詰めて投げる小さな爆弾をこの果物に見立てました。丸い形と、破裂して中身が飛び散る様子が似ていたからと考えられています。17世紀には、手りゅう弾を投げる役目の兵士 grenadier（擲弾兵）も現れました。英語の pomegranate（ザクロ）にも同じ granate が入っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：throw a grenade(手りゅう弾を投げる)
pomegranate（ザクロ）の granate＝grenade。種が飛び散る果物。
throw a grenade（手りゅう弾を投げる）。a stun grenade（閃光弾）など警察の装備にも使う。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 gre-NADE。日本語の「グレネード」とほぼ同じ。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 granatum(種の多い果物=ザクロ)→フランス語 grenade→形の似た爆弾→手りゅう弾 grenade は、フランス語で「ザクロ」を意味する語です。元はラテン語 granatum「種の多い（果物）」で、granum「種・粒」から来ています。
手りゅう弾; （催涙ガスなどの）弾（名詞）。コアイメージは「種がぎっしりのザクロ」です。
pomegranate（ザクロ）の granate＝grenade。種が飛び散る果物。 同じ語源の pomegranate・grenadier・garnet とまとめて覚えると効率的です。
/ɡrəˈneɪd/（グレネイド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
