轟音 → 轟音を立てる砲弾 → 爆弾
bomb の祖先は、ギリシャ語の bombos「ブーンと低くうなる音」です。音をまねて作られた語と考えられています。ラテン語の bombus も同じ音を表し、マルハナバチの学名 Bombus にも使われています。それがイタリア語で、轟音を立てて飛ぶ砲弾 bomba になりました。英語では、口語で反対の意味にもなります。アメリカでは The movie bombed. で「大失敗した」。イギリスでは go down a bomb で「大成功する」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an atomic bomb(原子爆弾)
ギリシャ語bombos(轟音)が語源の擬音系単語。最後のbは発音しない(bómのように読む)点に注意
語末の b は読まない（climb, comb, tomb と同じ）。bomber も b を読まず [ˈbɑmɚ]。
受験ミニ情報 黙字 b（bomb, climb, doubt, debt）は発音問題の定番。bombard では後ろの b を読む点に注意。
言い換え（同じような意味）
bombos(ブーンという轟音)→ 轟音を立てるもの → 爆弾 bomb の祖先は、ギリシャ語の bombos「ブーンと低くうなる音」です。音をまねて作られた語と考えられています。
爆弾（名詞）。コアイメージは「ブーンと鳴る音」です。
ギリシャ語bombos(轟音)が語源の擬音系単語。最後のbは発音しない(bómのように読む)点に注意 同じ語源の bombard・bombardment・bomber とまとめて覚えると効率的です。
/bɑm/（ボム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。