否定＋苦しみ・感情 → 感情がない → 冷静な
dispassionate は、dis「否定」と passionate「情熱的な」を合わせた語で、16世紀末から使われています。passion の元は、ラテン語の passio「苦しみを受けること」です。pati「苦しむ・耐える」から来ています。中世の英語では、passion は何よりもキリストの受難を指しました。今でも the Passion と大文字で書けば受難の意味です。やがて「心を激しく動かされること」、つまり強い感情へと意味が広がります。dispassionate は、その感情に流されない「冷静な」状態です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a dispassionate analysis（冷静な分析）
dis(否定)+passion(感情)＝感情に流されない
a dispassionate analysis（冷静な分析）。感情を交えず公平に判断する、というよい意味で使う。
受験ミニ情報 dispassionate ≒ objective / impartial の言い換えが出る。passive（受け身の）も同じ pati の仲間。
言い換え（同じような意味）
dispassionate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dis(否定)+passion(苦しみ・感情)+ate(性質)→感情に流されない→冷静な dispassionate は、dis「否定」と passionate「情熱的な」を合わせた語で、16世紀末から使われています。passion の元は、ラテン語の passio「苦しみを受けること」です。
感情に動かされない、冷静な; 公平な（形容詞）。コアイメージは「感情に流されない」です。
dis(否定)+passion(感情)＝感情に流されない 同じ語源の passion・patient・compassion とまとめて覚えると効率的です。
/dɪsˈpæʃənət/（ディスパッショネット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
