B2動詞・名詞ラテン系

dispatchの語源と意味

/dɪˈspætʃ/ディスパッチ

派遣する、急送する

絵で分かる語源

dispatch の語源のイメージ:足かせを外して急ぎ送る
足かせを外して急ぎ送る
dis接頭辞取り外すラテン語 dis-
patch語根足かせラテン語 pedica

取り外す+足かせ → じゃまを除く → 急いで送り出す

dispatch の語源ストーリー

dispatch は16世紀前半に、イタリア語かスペイン語から入った語です。元をたどると、ラテン語の pedica「足かせ」に行き着くと考えられています。pedica は pes「足」から来た語です。足かせをはめるのが impedicare で、これは impede(妨げる)の親戚です。dispatch は、その足かせを外して、すばやく動けるようにすることでした。expedite(はかどらせる)も「足を外へ出す」という似た発想の語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    pedica
    足かせ(pes 足から)
  2. 2
    ラテン語
    impedicare
    足かせをはめる
  3. 3
    スペイン語
    despachar
    急いで片づける
  4. 4
    英語16世紀前半
    dispatch

例文

The government dispatched emergency teams to the flooded region within hours.
政府は数時間以内に、洪水に見舞われた地域へ緊急対応チームを派遣した。

よく使う形:dispatch A to B(AをBへ派遣する)

暗記フック

dis(離す)+patch。荷物を素早く送り出すイメージ

入試・使い方のポイント

dispatch A to B(AをBへ派遣・発送する)。名詞は「急送・(新聞の)特電」。with dispatch=迅速に。

受験ミニ情報 dispatch troops(部隊を派遣する)は時事英語の定番。TOEIC では商品の発送の意味でよく出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

dispatcher名詞 配車係・発送係

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(5語)

語根 ped(足)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

スペイン語despachar発送する・片づける
イタリア語dispacciare急送する

語源で推理!ミニクイズ

dispatch と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

dispatchの語源は?

dis(取り外す)+patch(足かせ ← ラテン語 pedica、pes 足)→ 足かせを外す → 急いで送り出す dispatch は16世紀前半に、イタリア語かスペイン語から入った語です。元をたどると、ラテン語の pedica「足かせ」に行き着くと考えられています。

dispatchの意味は?

派遣する、急送する(動詞・名詞)。コアイメージは「足かせを外して急ぎ送る」です。

dispatchの覚え方は?

dis(離す)+patch。荷物を素早く送り出すイメージ 同じ語源の impede・impediment・expedite とまとめて覚えると効率的です。

dispatchの発音は?

/dɪˈspætʃ/(ディスパッチ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。