enthusiasm の語源ストーリー
enthusiasm の元は、ギリシャ語 entheos「神が中にいる」です。神が乗り移ったような興奮状態を enthousiasmos と呼びました。17世紀の英語では、この語はほめ言葉ではありませんでした。「自分は神の声を直接聞いた」と思い込む宗教的な熱狂を指す、悪口だったのです。1755年のジョンソンの英語辞典も、そうした思い込みとして説明しています。18世紀ごろから「何かへの熱意」というよい意味が広まりました。theology(神学)の theo も同じ「神」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


