消し去る → 書いた字を消す → 削除する
delete はラテン語の delere「消し去る・滅ぼす」から16世紀に入りました。delere は、de-「取り去る」と linere「塗る」から作られたとする説があります。ローマ人はろうを塗った板に字を書き、こすって消しました。delere には「町を滅ぼす」という強い意味もありました。政治家カトーは、演説の最後に「カルタゴは滅ぼされるべきだ」と言い続けたとされます。ラテン語では Carthago delenda est で、delenda が delere の形です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：delete a file(ファイルを削除する)
パソコンの「Deleteキー」そのもの。erase(黒板を消す)は物理的、deleteはデータを消すときに使うのが基本。
delete A from B（BからAを削除する）。erase は書いた跡をこすって消す、delete はデータや文字を取り除く。
受験ミニ情報 発音は di-LEET。deleterious（有害な）は見た目が似ているが別語源で、語彙問題のひっかけになりやすい。
言い換え（同じような意味）
ラテン語delere(拭い去る・消し去る)が語源 delete はラテン語の delere「消し去る・滅ぼす」から16世紀に入りました。delere は、de-「取り去る」と linere「塗る」から作られたとする説があります。
を削除する、消す（動詞）。コアイメージは「跡を消し去る」です。
パソコンの「Deleteキー」そのもの。erase(黒板を消す)は物理的、deleteはデータを消すときに使うのが基本。 同じ語源の indelible・deletion・liniment とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈlit/（ディリート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。