離れて＋任せる → 任務を託して送る → 委任する・代表
delegate は、ラテン語の delegare「任務を託して送り出す」から来ています。de- は「離れて」、legare は「使者として送る・任せる」です。legare は、ラテン語の lex「法」と関係があるとされます。ローマ教皇が各地に送る使節を legate と呼ぶのも、同じ legare からです。英語では14世紀に名詞として、15世紀に動詞として使われ始めました。アメリカ連邦議会には、本会議での投票権を持たないワシントンD.C.の delegate（代表）がいます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：delegate authority/tasks(権限・仕事を委任する)
デリゲート=代理(delegate=代表)に仕事を託す
delegate A to B（AをBに任せる）。delegate authority / responsibility（権限・責任を委ねる）がビジネス英語の定番。
受験ミニ情報 動詞は DEL-e-gate（ゲイト）、名詞は DEL-e-gət（ゲット）と読む。delegation は「代表団」の意味でも出る。
言い換え（同じような意味）
delegate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(離れて)+ legate(委任する ← legare 使命を託す、legisと関連)→ 任務を託して送る delegate は、ラテン語の delegare「任務を託して送り出す」から来ています。de- は「離れて」、legare は「使者として送る・任せる」です。
(権限・仕事を)委任する、代表として派遣する（動詞）。コアイメージは「任務を託して送り出す」です。
デリゲート=代理(delegate=代表)に仕事を託す 同じ語源の legate・legacy・colleague とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdelɪɡeɪt/（デリゲイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
