離れて＋放っておく → 先へ放っておく → 遅らせる
delay は古フランス語の delaier から、1300年ごろに入りました。de- は「離れて」、laier は「残す・放っておく」です。laier は、ラテン語の laxare「ゆるめる」から来たとする説が有力です。英語の lay（置く）とは別の語です。同じ laier からは relay（中継）も生まれました。昔の狩りや旅では、途中に替えの犬や馬を残しておきました。それを乗り継ぐのが relay で、今のリレー競走の元です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：delay a flight(フライトを遅らせる)
「ディレイ」は音楽用語でも「遅延」の意味で使われる
delay doing（〜するのを遅らせる）は動名詞。without delay（遅れずに・ただちに）は熟語問題の定番。
受験ミニ情報 be delayed by the snow（雪で遅れる）の受け身が頻出。名詞も同じ形で a two-hour delay（2時間の遅れ）。
言い換え（同じような意味）
delay と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(離れて)+lay(残す・放っておく ← 古フランス語 laier。ラテン語 laxare「ゆるめる」からとする説が有力)→ 先へ放っておく → 遅らせる delay は古フランス語の delaier から、1300年ごろに入りました。de- は「離れて」、laier は「残す・放っておく」です。
を遅らせる（動詞）。コアイメージは「先へ放っておく」です。
「ディレイ」は音楽用語でも「遅延」の意味で使われる 同じ語源の relay・relax・release とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈleɪ/（ディレイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
