後に＋置く → 後ろに置き直す → 延期する
postpone は、ラテン語 postponere を、ほぼそのまま英語にした語です。post「後に」と ponere「置く」で、「後ろに置く」が直訳です。ローマでは「あるものを別のものより軽く扱う」の意味でも使われました。大事なものを前に、そうでないものを後ろに置く、という発想です。英語に入った1500年ごろには、「〜より後回しにする」の意味でも使われました。今の中心は、予定を後の日に移す「延期する」です。日常会話では put off もよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：postpone A until B(AをBまで延期する)
post(後)+pone(置く)で字面どおり「後ろに置く」。put offの一語版。目的語は動名詞(postpone doing)
postpone doing（〜するのを延期する）。to 不定詞は取らない。put off で言い換えられる。
受験ミニ情報 postpone ＝ put off の言い換えは定番。目的語は動名詞（×postpone to go）。be postponed until ...（〜まで延期される）。
言い換え（同じような意味）
postpone と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
post(後に)+pone(置く ← ponere)→ 予定を後ろに置き直す postpone は、ラテン語 postponere を、ほぼそのまま英語にした語です。post「後に」と ponere「置く」で、「後ろに置く」が直訳です。
を延期する（動詞）。コアイメージは「後ろに置く」です。
post(後)+pone(置く)で字面どおり「後ろに置く」。put offの一語版。目的語は動名詞(postpone doing) 同じ語源の position・deposit・component とまとめて覚えると効率的です。
/poʊstˈpoʊn/（ポウストポウン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
