C1動詞ラテン系

deferの語源と意味

/dɪˈfɝ/ディファー

を延期する;(判断を)委ねる

絵で分かる語源

defer の語源のイメージ:先へ・相手へ運ぶ
先へ・相手へ運ぶ
de接頭辞離して・下へラテン語 dis- / de-
fer語根運ぶラテン語 ferre

離して+運ぶ → 先へ運ぶ → 延期する/委ねる

defer の語源ストーリー

defer には「延期する」と「(判断を人に)委ねる」の2つの意味があります。この2つは、別々のラテン語から来ています。「延期する」は differre「先へ延ばす」で、dis-「離して」と ferre「運ぶ」から成ります。これは differ(異なる)と同じ語です。「委ねる」は deferre「下へ運ぶ・任せる」で、de- と ferre から成ります。2つは古フランス語を経て14世紀ごろに英語に入りました。そして同じ defer の形になったのです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    ferre
    運ぶ
  2. 2
    ラテン語
    differre
    別々に運ぶ・先へ延ばす
  3. 3
    古フランス語
    differer
    延期する
  4. 4
    英語14世紀
    defer

例文

Many graduates defer repayment of their student loans until they secure stable employment.
多くの卒業生は、安定した職を得るまで学生ローンの返済を先送りする。

よく使う形:defer to(〜の判断に従う)

暗記フック

transfer(運び移す)と同じfer=「運ぶ」。先へ運ぶ→延期。defer to〜は「判断を相手に運ぶ→従う」

入試・使い方のポイント

defer は「延期する」(defer payment)と defer to A(Aの意見に従う)。後者は自動詞で to が付く。

受験ミニ情報 defer doing(〜するのを延期する)は動名詞。postpone と同じ型。過去形は deferred と r を重ねる。

派生語・言い換え受験で問われる形

deferral名詞 延期
deferment名詞 延期・猶予
deference名詞 敬意・服従

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

語根 fer(運ぶ)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語différer延期する・異なる
フランス語déférer委ねる・従う

語源で推理!ミニクイズ

defer と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

deferの語源は?

「延期する」は dis(離して)+fer(運ぶ ← differre 先へ延ばす。differ と同じ語)、「委ねる」は de(下へ)+fer(運ぶ ← deferre 任せる)。別々のラテン語が同じ形になった defer には「延期する」と「(判断を人に)委ねる」の2つの意味があります。この2つは、別々のラテン語から来ています。

deferの意味は?

を延期する;(判断を)委ねる(動詞)。コアイメージは「先へ・相手へ運ぶ」です。

deferの覚え方は?

transfer(運び移す)と同じfer=「運ぶ」。先へ運ぶ→延期。defer to〜は「判断を相手に運ぶ→従う」 同じ語源の differ・different・deference とまとめて覚えると効率的です。

deferの発音は?

/dɪˈfɝ/(ディファー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。