B1動詞ラテン系

differの語源と意味

/ˈdɪfɚ/ディファー

異なる、意見が合わない

パーツに分けると

dif接頭辞離れてラテン語 dis-
fer語根運ぶラテン語 ferre

離れて+運ぶ → 別々に運ばれる → 異なる

コアイメージ
別々の方へ運ばれる

differ の語源ストーリー

ラテン語の differre には、2つの意味がありました。1つは「別々に運ぶ」から来た「異なる」です。もう1つは「先へ運ぶ」から来た「延期する」です。英語はこの1語から、2つの単語を手に入れました。differ(異なる)と defer(延期する)です。どちらも14世紀ごろ、フランス語を通って入ってきました。dis- の s は後ろの f に合わせて変わり、dif- の形になっています。differ と defer は、同じ親から生まれた兄弟です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    ferre
    運ぶ
  2. 2
    ラテン語
    differre
    運び分ける・延ばす・異なる
  3. 3
    古フランス語
    differer
    異なる・延期する
  4. 4
    英語14世紀
    differ

例文

Opinions differ on whether homework should be given during summer vacation.
夏休みに宿題を出すべきかどうかについては意見が分かれている。

よく使う形:differ from A(Aと異なる)

暗記フック

fer=運ぶ。transfer(移す)、offer(差し出す)の仲間。different、differenceの元になる動詞。

入試・使い方のポイント

differ from A(Aと異なる)、differ in A(Aの点で異なる)、differ with A(Aと意見が違う)。前置詞の違いが問われる。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 DIF-fer。defer は第2音節 de-FER で、過去形は deferred。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

語根 fer(運ぶ)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

differ と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

differの語源は?

dif(離れて:dis)+fer(運ぶ:ferre)→ 別々の方向へ運ばれる→異なる ラテン語の differre には、2つの意味がありました。1つは「別々に運ぶ」から来た「異なる」です。

differの意味は?

異なる、意見が合わない(動詞)。コアイメージは「別々の方へ運ばれる」です。

differの覚え方は?

fer=運ぶ。transfer(移す)、offer(差し出す)の仲間。different、differenceの元になる動詞。 同じ語源の defer・transfer・offer とまとめて覚えると効率的です。

differの発音は?

/ˈdɪfɚ/(ディファー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。