下で＋運ぶ → 重荷を耐える → 苦しむ
suffer の元は、ラテン語 sufferre「下で支える・耐える」です。古フランス語 sofrir を通って、13世紀に英語に入りました。ferre は「運ぶ」です。重荷を下から担いで耐えることが、「苦しむ・こうむる」になりました。昔の英語には「許す・させておく」の意味もありました。欽定訳聖書には Suffer the little children to come unto me という一節があります。「幼な子らを私のもとに来させなさい」という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：suffer from a headache(頭痛に苦しむ)
重い荷物を下で支えて運ぶつらさ=苦しみ。suffer from 〜=「〜に苦しむ」の形で覚える
suffer from 病気「病気で苦しむ」。suffer damage/loss は前置詞なしで「被る」
受験ミニ情報 suffer from 〜 と suffer damage の形を区別。自動詞・他動詞の両方で使う
言い換え（同じような意味）
suffer と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
suf(下で)+fer(運ぶ)→ 重荷を下から支えて運ぶ → 耐える・苦しむ suffer の元は、ラテン語 sufferre「下で支える・耐える」です。古フランス語 sofrir を通って、13世紀に英語に入りました。
苦しむ、(苦痛)を受ける（動詞）。コアイメージは「下から重荷を負う」です。
重い荷物を下で支えて運ぶつらさ=苦しみ。suffer from 〜=「〜に苦しむ」の形で覚える 同じ語源の offer・transfer・infer とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsʌfɚ/（サファー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
