数独（9×9のマスに1〜9の数字を入れるパズル）
数字は＋独身に限る → どの数字も1回だけ → 数独
sudoku は日本語の「数独」から来た語です。元になったパズルは、1979年にアメリカのパズル雑誌に Number Place の名で載りました。1984年、日本のパズル会社ニコリがこれを紹介し、「数字は独身に限る」と名付けます。各列・各行・各ブロックに同じ数字が1回しか入らない、というルールを表した名前でした。のちに略して「数独」になります。2004年にイギリスの新聞タイムズが連載を始めると大流行し、英語でも sudoku の名で定着しました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：solve a sudoku(数独を解く)
数独＝数字は独身に限る。英語でもスードウクー。
a sudoku puzzle（数独パズル）、solve a sudoku（数独を解く）。複数形は sudoku のままか sudokus。
受験ミニ情報 英語の長文では、日本から広まった語として karaoke・emoji・sudoku が並んで紹介されることがある。
言い換え（同じような意味）
su(数)+doku(独)→数字は独身に限る→数独 sudoku は日本語の「数独」から来た語です。元になったパズルは、1979年にアメリカのパズル雑誌に Number Place の名で載りました。
数独（9×9のマスに1〜9の数字を入れるパズル）（名詞）。コアイメージは「数字は一つずつ」です。
数独＝数字は独身に限る。英語でもスードウクー。
/suːˈdoʊkuː/（スードウクー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。