生み出す＋できる → 実りを生める → 肥沃な・多産な
fertile は、ラテン語の ferre「運ぶ」から生まれた fertilis「実り豊かな」が元です。土地が作物を次々に「運び出す」というイメージでした。ferre は transfer（移す）、offer（差し出す）の fer と同じ語です。印欧祖語の *bher- は「運ぶ」と「子を産む」の両方を表しました。英語の bear（運ぶ・産む）や birth（誕生）も同じ祖先です。メソポタミアの「肥沃な三日月地帯」は、20世紀初めにアメリカの学者が名付けた Fertile Crescent の訳です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：fertile soil(肥沃な土壌)
fer(運ぶ)はtransfer・offerと同じ語根。「作物を生み運んでくる土地」=肥沃な。反意語はinfertile
fertile soil（肥沃な土）、a fertile imagination（豊かな想像力）。反意語は infertile / barren（不毛の）。
受験ミニ情報 米音ファートル、英音ファータイル。fertility rate（出生率）は少子化の長文で頻出。barren が反意語として問われる。
言い換え（同じような意味）
fertile と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
fer(運ぶ・生み出す=ferre)+ -tile → 実りを生み出す→肥沃な fertile は、ラテン語の ferre「運ぶ」から生まれた fertilis「実り豊かな」が元です。土地が作物を次々に「運び出す」というイメージでした。
肥沃な、多産の（形容詞）。コアイメージは「実りをどんどん運び出す」です。
fer(運ぶ)はtransfer・offerと同じ語根。「作物を生み運んでくる土地」=肥沃な。反意語はinfertile 同じ語源の transfer・offer・suffer とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfɝːtl̩/（ファートル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
