支払う → 実りを返す・差し出す → 産出する・屈する
yield は、古英語の gieldan「支払う、報いる」から来ています。土地が働きに報いて作物を「返す」と考え、「産出する」の意味が生まれました。また、相手に「差し出す」ことから「明け渡す、屈する」にもなりました。アメリカの道路標識 YIELD は「道を譲れ」で、イギリスでは GIVE WAY と書きます。金融では債券の「利回り」も yield です。同じ祖先から、ドイツ語の Geld「お金」が生まれました。英語の guild（同業組合）も、元は会員が出す「支払い」を表す語でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：yield a good harvest(豊かな収穫をもたらす)
「イールド」は金融用語で「利回り」の意味でも使われる
「産出する」（yield a crop / profit）と「屈する」（yield to pressure）の2本柱。名詞で「収穫量・利回り」。
受験ミニ情報 多義語問題の定番。yield to A は give in to A・surrender to A と言い換え。「産出する」は produce・generate と言い換え。
言い換え（同じような意味）
古英語 gieldan(支払う、報いる)に由来する語 yield は、古英語の gieldan「支払う、報いる」から来ています。土地が働きに報いて作物を「返す」と考え、「産出する」の意味が生まれました。
を産出する、屈する（動詞）。コアイメージは「代価を差し出す」です。
「イールド」は金融用語で「利回り」の意味でも使われる 同じ語源の guild・yielding・unyielding とまとめて覚えると効率的です。
/jild/（イールド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。