dejected の語源ストーリー
dejected は、ラテン語 deicere「投げ落とす」の過去分詞 deiectus から来ています。de は「下へ」、iacere は「投げる」です。15世紀の英語では、文字どおり「投げ落とす・倒す」の意味でした。16世紀の終わりごろから、心が下に投げ落とされた「落胆した」の意味が生まれました。日本語の「落ちこむ」と同じく、気持ちを上下の位置で表す発想です。英語でも feel down や downcast のように、沈んだ気分を「下」で表す言い方がたくさんあります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


