中に＋投げる → 注ぎ入れる → 注射する・投入する
inject の ject は、ラテン語 jacere「投げる」から来ています。中へ投げこむ動きが、薬を体に「注射する」意味になりました。同じ仲間はたくさんあります。reject は「投げ返す」で拒否する、project は「前へ投げる」で計画する、object は「前に投げ出されたもの」で物や目的です。ジェット機の jet も、古フランス語で「投げる」を意味した jeter から来ています。今は inject money into the economy（経済に資金を投入する）のような比喩もよく使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：inject A into B(AをBに注入・投入する)
project(前に投げる=計画)、reject(投げ返す=拒否)と同じject(投げる)家族。「中へ投げ込む=注入」
inject A into B（AをBに注入する）。inject B with A の形もある。薬にも資金・活気にも使う。
受験ミニ情報 inject A into B と inject B with A の書き換えが整序問題で出る。injection（注射）は医療系の長文で頻出。
言い換え（同じような意味）
inject と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(中に)+ject(投げる ← jacere)→ 中に投げ入れる → 注入する inject の ject は、ラテン語 jacere「投げる」から来ています。中へ投げこむ動きが、薬を体に「注射する」意味になりました。
注入する、注射する、(資金・要素を)投入する（動詞）。コアイメージは「中へ投げこむ」です。
project(前に投げる=計画)、reject(投げ返す=拒否)と同じject(投げる)家族。「中へ投げ込む=注入」 同じ語源の reject・project・object とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈdʒɛkt/（インジェクト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
