中に＋注ぐ → 注ぎこむ → 吹きこむ・煎じる
infuse は、ラテン語 infundere「注ぎこむ」から来ています。fundere は「注ぐ」で、金属を溶かして型に注ぐことにも使われました。英語の foundry（鋳物工場）はその仲間です。料理や薬の世界では、お湯にハーブや茶葉をひたして成分を出すことを infuse と言います。ハーブティーを英語で herbal infusion と呼ぶのはそのためです。人に勇気や情熱を「吹きこむ」という使い方もあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：infuse confidence into(〜に自信を吹き込む)
fus(フューズ=注ぐ、refundと同語根)+in(中に)で「中に注ぎ込む→注入する」。
infuse A with B / infuse B into A（AにBを吹きこむ）。2つの形があるので語順に注意。
受験ミニ情報 infuse A with B と infuse B into A の書き換えが整序問題で出る。confuse・refuse・diffuse とまとめて覚える。
言い換え（同じような意味）
infuse と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 in-(中に)+ fundere(注ぐ)から「中に注ぎ込む→吹き込む」 infuse は、ラテン語 infundere「注ぎこむ」から来ています。fundere は「注ぐ」で、金属を溶かして型に注ぐことにも使われました。
を注入する、吹き込む（動詞）。コアイメージは「中へ注ぎこむ」です。
fus(フューズ=注ぐ、refundと同語根)+in(中に)で「中に注ぎ込む→注入する」。 同じ語源の transfusion・confuse・refund とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈfjuːz/（インフューズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
