共に＋注ぐ → 注ぎ混ぜる → 混乱させる・混同する
英語には、ラテン語 confundere から来た動詞が2つあります。confuse と confound です。confound は動詞そのものがフランス語を通って入った形です。confuse は過去分詞 confusus「混ぜられた」の側から生まれました。どちらも「1つの器に注いで混ぜる」が元の絵です。2種類の液体を混ぜると、もう区別できません。そこから「混乱させる」「AとBを取り違える」の意味になりました。confound は今では「当惑させる」の硬い語として残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：confuse A with B(AをBと混同する)
fuse=注ぐ。2つの液体を1つの容器にドバッと注いだらもう区別できない=混同・混乱。confusing(紛らわしい)/confused(混乱した)の使い分けが頻出。
confuse A with B（AをBと混同する）が頻出。confusing（人を混乱させる）と confused（混乱している）の区別が定番。
受験ミニ情報 confuse A with B ≒ mix up A with B の言い換えが頻出。The map was confusing. / I was confused. の分詞形容詞問題も定番。
言い換え（同じような意味）
confuse と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(共に)+fuse(注ぐ ← fundere)→ 一緒に注ぎ混ぜてしまう → 混乱させる 英語には、ラテン語 confundere から来た動詞が2つあります。confuse と confound です。
を混乱させる、混同する（動詞）。コアイメージは「1つの器に注いで混ぜる」です。
fuse=注ぐ。2つの液体を1つの容器にドバッと注いだらもう区別できない=混同・混乱。confusing(紛らわしい)/confused(混乱した)の使い分けが頻出。 同じ語源の confound・fuse・infuse とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈfjuːz/（コンフューズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
