移して＋注ぐこと → 液体を移し入れる → 輸血
transfusion は、ラテン語の transfundere「別の器へ注ぎ移す」から来ています。16世紀には液体を移し入れることを広く指しましたが、17世紀に「輸血」の意味が生まれます。1665年、イギリスの医師ローワーは犬から犬への輸血に成功しました。2年後にはフランスの医師ドニが、子羊の血を人に輸血しています。しかし死亡事故が続き、輸血は長く禁じられました。1901年、オーストリアのラントシュタイナーが ABO 式の血液型を発見し、安全な輸血への道が開かれます。彼の誕生日の6月14日は、今「世界献血者デー」になっています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a blood transfusion(輸血)
trans(移して)＋fus(注ぐ)→血を注ぎ移す
a blood transfusion（輸血）、receive a transfusion（輸血を受ける）が定番。比喩で a transfusion of cash（資金注入）も。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 -FU-。-sion の直前に強勢が来る原則どおり。医療の長文で blood donation とセットで出ます。
言い換え（同じような意味）
transfusion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
trans(移して)+fus(注ぐ)+ion(こと)→別の器へ注ぎ移すこと transfusion は、ラテン語の transfundere「別の器へ注ぎ移す」から来ています。16世紀には液体を移し入れることを広く指しましたが、17世紀に「輸血」の意味が生まれます。
輸血; （資金などの）注入（名詞）。コアイメージは「別の器へ注ぎ移す」です。
trans(移して)＋fus(注ぐ)→血を注ぎ移す 同じ語源の confuse・refuse・fusion とまとめて覚えると効率的です。
/trænsˈfjuʒən/（トランスフュージョン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
