後ろへ＋注ぐ（とする説）→ 突き返す → 断る
refuse は古フランス語の refuser「拒む」から来ています。その元は俗ラテン語の *refusare と考えられますが、さらに先ははっきりしません。refundere「注ぎ返す」から来たとする説があります。ラテン語の recusare「拒む」と refutare「はね返す」が混ざったとする説もあります。名詞の refuse は「ごみ」で、REF-use と前を強く読みます。いらないと拒まれた物、という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：refuse to do(〜するのを断る)
「差し出されたものを注ぎ返す」イメージ。refuse to do(〜するのを拒む)の形が最重要
refuse to do（〜するのを拒む）、refuse an offer（申し出を断る）。refuse doing は誤り。
受験ミニ情報 動詞 re-FUSE（断る）と名詞 REF-use（ごみ）で発音が違う。refuse to do は不定詞をとる動詞の代表。
言い換え（同じような意味）
refuse と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(後ろへ)+fuse(注ぐ ← fundere)→ 注ぎ返す → 突き返す・断る(諸説あり) refuse は古フランス語の refuser「拒む」から来ています。その元は俗ラテン語の *refusare と考えられますが、さらに先ははっきりしません。
を断る、を拒否する（動詞）。コアイメージは「差し出された物を突き返す」です。
「差し出されたものを注ぎ返す」イメージ。refuse to do(〜するのを拒む)の形が最重要 同じ語源の refusal・refund・fuse とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˈfjuːz/（リフューズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
