元へ＋注ぐ → 注ぎ返す → 払い戻し
refund は、ラテン語の refundere「注ぎ返す」から来ています。fundere は「注ぐ」で、液体を流しこむ動作です。払ったお金を、注ぎ返すように相手へ戻すのが「払い戻し」です。見た目はよく似ていますが、fund（資金）とは祖先が違います。fund はラテン語の fundus「底・土台」から来た語です。refund はむしろ、fuse（溶かす）や transfusion（輸血）の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：get a refund(払い戻しを受ける)
英検・共通テストの「案内文・メール問題」の超頻出語。get a refund をフレーズごと暗記
get a refund（返金を受ける）、give A a full refund、refund A（返金する）。TOEIC・英検のメール問題の定番。
受験ミニ情報 名詞は RE-fund、動詞は re-FUND と言う人も多い（名前動後）。non-refundable は「払い戻し不可」。
言い換え（同じような意味）
refund と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(元へ)+fund(注ぐ ← fundere)→ お金を注ぎ返す → 払い戻し refund は、ラテン語の refundere「注ぎ返す」から来ています。fundere は「注ぐ」で、液体を流しこむ動作です。
払い戻し、返金（名詞）。コアイメージは「お金を注ぎ返す」です。
英検・共通テストの「案内文・メール問題」の超頻出語。get a refund をフレーズごと暗記 同じ語源の fuse・confuse・transfusion とまとめて覚えると効率的です。
/ˈriːfʌnd/（リーファンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
