C1動詞フランス系新しく追加

refurbishの語源と意味

/ˌriːˈfɜrbɪʃ/リーファービッシュ

改装する、磨き直す、整備し直す

パーツに分けると

re接頭辞再びラテン語 re-
furbish元の語磨く古フランス語 forbir

再び+磨く → 磨き直す → 改装・整備

コアイメージ
磨いて新品同様に

refurbish の語源ストーリー

furbish は、鎧や剣をぴかぴかに磨く作業を表す動詞でした。元は、フランク人の言葉(ゲルマン語の一種)の *furbjan で、それが古フランス語 forbir を経て英語に入っています。英語の furbish は、14世紀から「さびを落として磨く」の意味で使われています。refurbish は、古い物に手を入れ、新品に近い状態へ戻すことです。ネットショップの refurbished(整備済み品)の表示でよく見かけます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    フランク語
    *furbjan
    磨く
  2. 2
    古フランス語
    forbir
    磨く・みがき上げる
  3. 3
    中英語
    furbishen
    磨く
  4. 4
    英語17世紀
    refurbish

例文

The hotel was closed for six months so that workers could refurbish all the rooms.
そのホテルは、作業員が全客室を改装できるように半年間閉鎖された。

よく使う形:a refurbished laptop(整備済みのノートPC)

暗記フック

re(再び)+furbish(磨く)→磨き直して改装

入試・使い方のポイント

refurbished は「整備済み品・再生品」。a refurbished laptop は新品ではなく中古を整えたものです。

受験ミニ情報 アクセントは第2音節 re-FUR-bish。TOEIC では建物の改装や中古品販売の文脈で出ます。

派生語・言い換え受験で問われる形

refurbishment名詞 改装・整備し直すこと

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

furbish磨く
refurbishment改装
furbisher刀剣を磨く職人

ほかの言語の兄弟

フランス語fourbir磨く

よくある質問

refurbishの語源は?

re(再び)+furbish(磨く)→磨き直す→改装する furbish は、鎧や剣をぴかぴかに磨く作業を表す動詞でした。元は、フランク人の言葉(ゲルマン語の一種)の *furbjan で、それが古フランス語 forbir を経て英語に入っています。

refurbishの意味は?

改装する、磨き直す、整備し直す(動詞)。コアイメージは「磨いて新品同様に」です。

refurbishの覚え方は?

re(再び)+furbish(磨く)→磨き直して改装 同じ語源の furbish・refurbishment・furbisher とまとめて覚えると効率的です。

refurbishの発音は?

/ˌriːˈfɜrbɪʃ/(リーファービッシュ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。