B1動詞ラテン系

restoreの語源と意味

/rɪˈstɔːr/リストア

を回復させる、を修復する

パーツに分けると

re接頭辞再びラテン語 re-
store元の語立て直すラテン語 restaurare

再び+立て直す → 元の良い状態へ戻す → を回復させる

コアイメージ
元の良い状態へ戻す

restore の語源ストーリー

restore は、ラテン語 restaurare「修復する・立て直す」から、古フランス語を通って1300年ごろ英語に入りました。restaurare の後半の成り立ちは、はっきりしません。英国史で the Restoration と言えば、1660年にチャールズ2世が王位に戻った「王政復古」です。日本の明治維新も、英語では the Meiji Restoration と言います。天皇の政治を「元に戻す」という考え方を訳したものです。同じ restaurare から、フランス語を通って restaurant も生まれました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    restaurare
    修復する・立て直す
  2. 2
    古フランス語
    restorer
    元に戻す
  3. 3
    英語1300年ごろ
    restore

例文

Volunteers worked for years to restore the old castle gate.
ボランティアたちは古い城門を修復するために何年も働いた。

よく使う形:restore order(秩序を回復する)

暗記フック

restaurant(レストラン)は「元気を回復(restore)させる場所」が語源。同じ restaurare 一族

入試・使い方のポイント

restore A to B「AをBの状態に戻す」。健康・制度・建物に使う。

受験ミニ情報 restore order / confidence / a building。recover は主語自身が回復する場合が多い。

派生語・言い換え受験で問われる形

restoration名詞 復旧・修復
restorative形容詞・名詞 回復させる・回復薬

言い換え(同じような意味)

repair修理する
bring back取り戻す

同じ語源の仲間(4語)

restaurantレストラン(回復させるもの)
restoration復旧・修復
restorative回復させる
restaurateurレストラン経営者

よくある質問

restoreの語源は?

ラテン語 restaurare(建て直す)← re(再び)+しっかり立てる → 元の状態に戻す restore は、ラテン語 restaurare「修復する・立て直す」から、古フランス語を通って1300年ごろ英語に入りました。restaurare の後半の成り立ちは、はっきりしません。

restoreの意味は?

を回復させる、を修復する(動詞)。コアイメージは「元の良い状態へ戻す」です。

restoreの覚え方は?

restaurant(レストラン)は「元気を回復(restore)させる場所」が語源。同じ restaurare 一族 同じ語源の restaurant・restoration・restorative とまとめて覚えると効率的です。

restoreの発音は?

/rɪˈstɔːr/(リストア)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。