restore の語源ストーリー
restore は、ラテン語 restaurare「修復する・立て直す」から、古フランス語を通って1300年ごろ英語に入りました。restaurare の後半の成り立ちは、はっきりしません。英国史で the Restoration と言えば、1660年にチャールズ2世が王位に戻った「王政復古」です。日本の明治維新も、英語では the Meiji Restoration と言います。天皇の政治を「元に戻す」という考え方を訳したものです。同じ restaurare から、フランス語を通って restaurant も生まれました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
